去年相送，余杭门外，飞雪似杨花 苏轼笔下的昔我往矣杨柳依依

少年游·润州作

宋代：苏轼

去年相送，余杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。

对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。

今译

去年冬天，我们在余杭门外离别的日子，那一天，鹅毛大雪，像暮春的杨花一样。现在，春天都快要过去了，飞舞的杨花恰似去年离别时候的大雪，而你仍不见归来。

这恼人的暮春夜里，我卷起帘子，举起酒杯，邀明月作伴，或许是我太多情罢，明月不解我这相思意，只有凄清的风露，透过窗纱来相伴。月光如水，映入房中，就好像是月亮上的嫦娥怜惜那飞散了的双燕，洒下月光，照亮那斜挂在屋檐下的燕巢。

背景

此词为宋神宗熙宁七年（1074）春末，苏轼在润州赈灾时所作。当时，苏轼任职杭州通判，前一年冬被派往镇江润州赈灾，到了这年春末，回杭的归期仍然没有定下来，苏轼思念亲人而不能归去，于是作下此词。这首词中作者通过描写与自己同行侍从的妻子，在家中思念丈夫的情景，寄托了自己婉转动人的离愁别绪。

赏析

这是一首表现离愁别绪的小词，从整首词的意境上看，它不是那种大悲凉、大凄苦、大哀痛式的，读过之后不会使人产生颓丧之感，反倒生发出更多的情调，让人觉得这种忧愁别绪自有一种美感。特别是下阙的描绘，闭上眼睛，你能看到这样一个场景，一个姿态曼妙的女子，在月光如水的夜晚，或是在寂寞的小楼上，或是在清幽的庭院中，对月小饮，在月光的映衬下，女子的表情是羞恼的，她思念丈夫，又不想完全表达出来，却又实在掩饰不住。想到这里，一个委婉含蓄、情意绵绵的思妇形象便完美的显现出来了。